『詐欺メール』Felixから「Please Kindly Read」と、来た件

本当はインドなのにねｗ

またまたカナダからと言い張るインドの”Felix”からこんなおかしなメールが届きました(笑)
この方、何度もカナダからだと言って迷惑メールを送り付けてくるのですが、身元はいつも
インドなんですww

今朝来てたメールはこんな感じ。

差出人は「”Felix” <info@notokin.ca>」
”.ca”なんてカナダのトップレベルドメイン使っていますが、こんなのいくらでも
偽装できるので信じちゃいけません！
それが証拠に、メールヘッダーに刻まれる返信先には”Reply-To: info@free221.com”なんて
”Felix”からのメールでしょっちゅう見掛けるメールアドレスが記載されています(笑)

このお方、ある時は”ar@pro.odn.ne.jp”だったり、ある時は”info@notokin.jp”だったり
そしてある時は”smtpfox@mistress-sheba.com”なんて変幻自在な偽装したりします。
ヘッダーの”Reply-To”に自身のメールアドレスが刻まれるって知らないんだろうか？

ってことで、メールのヘッダーにある”Received”フィールドからIPアドレスを抽出。

これが”Felix”が送ったメールのサーバー情報。
これを元に住所検索すると、やっぱり！

ね、インドでしょ(爆笑)
インドのムンバイです。

英文のメールは読まれない

差出人はもちろん”Felix”
その件名は今回”[spam] Please Kindly Read”
もちろん迷惑メールなのでスパムスタンプ押されていますね。

これを直訳すると「どうぞお読みください」

私のようなもの好きは翻訳してみますが、こんな英文の文章、お読みくださいって言われる
以前の問題。
読める人は別として誰もわざわざ翻訳してまで読まないでしょ？

そして本文がこちら

翻訳してみると

直訳のせいか全然伝わりませんね…(^^;

いつも”Felix”からの迷惑メールはリンク誘導じゃなくて興味があれば返信してくれって
って感じ。
その返信先は差出人のメールアドレスじゃなくて”info@free221.com”(笑)

このドメインは先日のエントリーで調査済みです。

返信しなきゃ特に害はありませんが、英文のメールが届くとちょっと引いちゃいますw
ま、こんなことしてるの私だけだと思いますが…(^^;